Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
grèzes (litées)
Italian translation:
grèzes (litées)
French term
grèzes (litées)
Altrove nel testo si trova anche l'espressione "grèzes litées":
Les oliveraies du massif des XXX sont implantées essentiellement sur des sols caillouteux calcaires développés sur glacis de piedmont, sur ** grèzes litées **, sur colluvions plus ou moins épaisses remplissant les combes.
4 | grèzes (litées) | Giuditta Vicari |
3 | depositi/detriti di falda stratificati | Ivana Giuliani |
stratified slope deposits | R. R. |
Proposed translations
grèzes (litées)
http://www.isprambiente.gov.it/Media/carg/note_illustrative/...
https://www.researchgate.net/profile/Piero_Gianolla/publicat...
https://www.die-erde.org/index.php/die-erde/article/view/251
Sono inoltre diffusi in tutto il territorio detriti di versante in luoghi non sottostanti a pareti elevate, che mostrano talvolta giaciture tipo grèze litée, da collegarsi allo smantellamento di compagini rocciose intressata da intenso disturbo tettonic
In Val di Non sono diffusi detriti di versante in luoghi non sottostanti a pareti; notevole il deposito posto all’estremo Sud della dorsale del Monte Ozol, dove grossi blocchi di dolomia sono inglobati in una matrice ghiaiosa fine con classi minuti di S
Grazie mille per la risposta :-) Il punto è che, sebbene l'espressione "grèzes litées" sia mantenuta anche nei testi italiani, non ho trovato esempi in cui il termine "grèzes" compaia anche da solo |
depositi/detriti di falda stratificati
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2019-03-07 14:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
parete formata da detrito stratificato (grèzes litées), formatosi in passate condizioni periglaciali. Su questi detriti spigolosi e, più in alto, sulla ...
http://scienzadelsuolo.org/_docs/newsletter/NewsletterSISS_5...
Discussion
https://www.persee.fr/doc/geo_0003-4010_1986_num_95_528_2041...
http://www.geowiki.fr/index.php?title=Grèze
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/ppp.34300602...
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/ppp.34300602...
https://afdpblog.wordpress.com/lexique/greze-litee/