French to Italian Tech/Engineering Government / Politics ambiente

Le débat sur la nouvelle directive concernant l’eau souterraine est axé sur la mise en place d’une protection encore meilleure au sein des Etats membres ; en d’autres termes, l’instauration d’une norme de qualité harmonisée pour l’eau souterraine. Certes, il existe déjà différentes directives concernant la protection de l’eau (directive contre les pesticides, contre les nitrates et celle pour une meilleure qualité de l’eau potable). Mais il s’agit maintenant, sur un plan strictement européen, de compléter la directive cadre sur l’eau, qui est entrée en vigueur l’année dernière, par sa propre directive cadre.
Cette directive n’a pas encore été adoptée. Car, à l’heure actuelle, on ne connaît même pas encore exactement la qualité de l’eau souterraine dans les différents pays membres. C’est pourquoi ceux-ci sont tenus de rédiger un rapport à ce sujet d’ici 2004.