This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
détient une façade maritime
boudineuse/extrudeuse

Glossary entry

French term or phrase:

co-traitance

Italian translation:

cogestione

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Sep 26, 2007 08:33
16 yrs ago
8 viewers *
French term

co-traitance

French to Italian Bus/Financial Insurance
co-traitance de dossiers
Proposed translations (Italian)
4 +1 cogestione
4 co-fornitura
Change log

Dec 2, 2007 13:25: Emanuela Galdelli Created KOG entry

Discussion

Elisabetta MULATERO PARLIER (asker) Sep 26, 2007:
pour Elysée il s'agit d'un contrat entre une compagnie d'assurance et un cabinet d'expertise qui apparemment doit parfois collaborer avec d'autres experts pour "co-traiter"des dossiers
elysee Sep 26, 2007:
servirebbe maggiore contesto...

Proposed translations

+1
41 mins
Selected

cogestione

cogestione

gestione condivisa: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=gestione condivisa&btnG=...

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2007-09-26 12:46:00 GMT)
--------------------------------------------------

esattamente era quello che si capiva..

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2007-10-02 08:09:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te Elisabetta, buon lavoro!
Peer comment(s):
agree Oscar Romagnone
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
59 mins

co-fornitura

che io sappia si parla di co-fornitura e subfornitura
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search