cioè i servizi che ogni dipartimento prevede per il lavoro.

Insisto col dire che, anche senza conoscere il contesto, la traduzione più corretta è questa. Dire servizi del "Dipartimento lavoro" è già scostarsi dall'originale che vede l'uso generale dell'aggettivo "départementaux"; e poi, si sa che la Francia è ripartita amministrattivamente in dipartimenti (corrispondenti più o meno alle nostre province).

Guarda questo documento della UE, in cui si parla di servizi dipartimentali e regionali francesi:

"FRANCIA
Comète Grand Ouest
Il progetto Comète Grand Ouest sta sviluppando in Francia sistemi appropriati di assistenza, orientamento ed occupazione per individui disabili a seguito di malattia od infortunio. In collaborazione con i servizi dipartimentali e regionali per la sanità e l’occupazione, tale progetto sta sviluppando un approccio integrato che va dalla fase di ospitalizzazione fino alla riabilitazione e il reinserimento. "