Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
relances en trois clicks
Italian translation:
solleciti con triplo clic
Added to glossary by
Emmanuella
Dec 21, 2014 15:34
9 yrs ago
French term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
relances en trois clicks
French to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Animation automatique de cycles complexes:
- Configuration des relances en trois clicks
- Configuration des relances en un seul click
Si tratta di uno strumento per il marketing online.
Grazie mille per qualsiasi suggerimento!
- Configuration des relances en trois clicks
- Configuration des relances en un seul click
Si tratta di uno strumento per il marketing online.
Grazie mille per qualsiasi suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | solleciti con triplo clic(k) |
Emmanuella
|
Change log
Dec 30, 2014 09:11: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1031188">Sara Maghini's</a> old entry - "relances en trois clicks"" to ""solleciti con triplo clic""
Proposed translations
6 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
solleciti con triplo clic(k)
addons.prestashop.com/it/moduli.../16535-abandoned-cart-pro.html
Migliora il tasso di trasformazione di più del 15% grazie alle e-mail di sollecito di ... automaticamente nell'e-mail di sollecito il cognome e il nome del cliente, ... che ne garantisce la perfetta compatibilità con il software e-commerce PrestaShop.
www.emarsys.com/.../3/.../Paniers-abandonnes-12-...
Le panier abandonné : derrière cette locution marketing courante se cache pourtant ... Avec des taux de conversion sur clic pouvant atteindre 20 %, le programme sur .... de la commande (téléphone et email du service client, support on-line). ... Figure 3: Programme sur panier abandonné avec relance différenciée selon ...
www.marcocalzolai.com/codice-di-condotta.jsp
... E-mail, iscrizione alla camera di commercio, eventuali permessi e licenze); ... da parte del consumatore ("triplo clic"): scelta degli articoli; visualizzazione della ...
Migliora il tasso di trasformazione di più del 15% grazie alle e-mail di sollecito di ... automaticamente nell'e-mail di sollecito il cognome e il nome del cliente, ... che ne garantisce la perfetta compatibilità con il software e-commerce PrestaShop.
www.emarsys.com/.../3/.../Paniers-abandonnes-12-...
Le panier abandonné : derrière cette locution marketing courante se cache pourtant ... Avec des taux de conversion sur clic pouvant atteindre 20 %, le programme sur .... de la commande (téléphone et email du service client, support on-line). ... Figure 3: Programme sur panier abandonné avec relance différenciée selon ...
www.marcocalzolai.com/codice-di-condotta.jsp
... E-mail, iscrizione alla camera di commercio, eventuali permessi e licenze); ... da parte del consumatore ("triplo clic"): scelta degli articoli; visualizzazione della ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion
dans ce contexte je pense qu’il s’agit de relances dans le sens de relancer les clients par e-mail pour les inciter à passer commande ou à effectuer telle ou telle transaction. On relance le client potentiel pour lui donner envie d’effectuer une action.
Possibilité d’attribuer à n’importe quelle action une relance comportementale (ouvreurs / non ouvreurs, cliqueurs / non cliqueurs, acheteurs / non acheteurs), basées sur n’importe quel autre message