Glossary entry (derived from question below)
Jun 4, 2015 04:44
8 yrs ago
French term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
rogner
French to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Rognez vos images pendant l’importation
Non ho altro contesto, è una presentazione PowerPoint con una serie di elenchi puntati. Si parla di una soluzione di e-commerce e delle varie funzionalità che offre ai commercianti online per il marketing, CRM, CEM, ecc.
Grazie mille!
Non ho altro contesto, è una presentazione PowerPoint con una serie di elenchi puntati. Si parla di una soluzione di e-commerce e delle varie funzionalità che offre ai commercianti online per il marketing, CRM, CEM, ecc.
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | ritagliare |
Agnese Pignataro (X)
|
Proposed translations
+4
31 mins
Selected
ritagliare
Ciao Sara,
è una funzione dei software di trattamento delle immagini che serve a ritagliare una porzione dell'immagine totale, spesso per inquadrare meglio e/o centrare la parte che interessa eliminando parti dello sfondo superflue.
Qui trovi il comando su GIMP (equivalente di Photoshop su Linux) in francese: http://tecfa.unige.ch/themes/FAQ-FL/gimp-autotutoral/gimp.ht...
E qui in italiano: http://www.bitblog.it/2014/01/ritagliare-immagine-con-gimp/
Come vedi, si tratta dello stesso strumento.
Buon lavoro!
è una funzione dei software di trattamento delle immagini che serve a ritagliare una porzione dell'immagine totale, spesso per inquadrare meglio e/o centrare la parte che interessa eliminando parti dello sfondo superflue.
Qui trovi il comando su GIMP (equivalente di Photoshop su Linux) in francese: http://tecfa.unige.ch/themes/FAQ-FL/gimp-autotutoral/gimp.ht...
E qui in italiano: http://www.bitblog.it/2014/01/ritagliare-immagine-con-gimp/
Come vedi, si tratta dello stesso strumento.
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...