Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
cœur de métier
Italiano translation:
core business
Added to glossary by
Laura Massara
Jan 31, 2007 22:29
17 yrs ago
Francese term
Italia
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
cœur de métier
Da Francese a Italiano
Marketing
Marketing/Ricerche di mercato
piano di marketing
Cari colleghi non so come rendere la frase riportata che ha come soggetto le marche ( gli articoli di marca)
à cœur de métier éloigné (joaillerie / horlogerie, arts de la table, etc…).
Grazie per l'aiuto
Cristina
à cœur de métier éloigné (joaillerie / horlogerie, arts de la table, etc…).
Grazie per l'aiuto
Cristina
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | core business diversificato |
Laura Massara
|
Proposed translations
+2
7 min
Laura Massara
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Specializes in field
Regno Unito
MA in Translation, 20+ y of experience
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Non sono riuscita a controllare i glossari"
Something went wrong...