Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Rouleau bulles mousse
Italian translation:
rotolo/film a bolle d'aria
Added to glossary by
Marina Zinno
Aug 24, 2006 19:40
17 yrs ago
French term
Rouleau bulles mousse
French to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
é un rotolo fatto con un foglio lungo 15 m e alto 1 metro trasparente spesso 1 mm con delle micro bolle all'interno che serve per l'imballaggio.
Un nome esatto? Grazie :)
Un nome esatto? Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | rotolo/film a bolle d'aria | cocotier |
5 +1 | rotolo di pluriboll / rotolo di pluriball | elysee |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
rotolo/film a bolle d'aria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie anche ad elysee, alla fine ho messo questa versione"
+1
13 hrs
rotolo di pluriboll / rotolo di pluriball
questo materiale per imballaggio spesso usato nel settore industriale è un film a bolle d'aria ma si chiama "pluriball / pluriboll".
Si trova spesso il termine in manuali d'uso e manutenzione di macchinari di clienti.
Vedere a questa pagina
http://www.proz.com/kudoz/1201709
http://www.velieri.com/_modules/velieri/product_info.php?cPa...
Rotolo pluriball h cm 50x7.5 mt[33789]
Rotolo di politene a bolle d’aria in una confezione alla portata di tutti. Ideale per tutte le volte che è indispensabile un imballo rapido, elegante e soprattutto sicuro.
http://www.elmisrl.it/Elmi/Antistatico/Dettaglio-pluriball.h...
Boxitalia
SCHEDA, Plastica a bolle d'aria in bobina - Pluriball gr .115mq . Confezione da 1 rotolo, 20 ,00 Kg . h.cm .30xmt .50, 9,50 ...
www.boxitalia.it/elenco_articoli.php?macro=1&tx=1409&catego...
http://www.google.it/search?q= "rotolo" + "pluriball"&hl=it&...
"rotolo" + "pluriball"
ANCHE con la scrittura “PLURIBOLL”
"rotolo" + "pluriboll"
http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co...
++++++++++++
Assembly Traslochi e Montaggi per Abitazioni ed Uffici ...
1 rotolo di pluriball 1 rotolo di etichette Prezzo: 40,00 euro Ordina pezzi. Scatole per abiti Prezzo: 12,00 euro Ordina pezzi. Set completo composto da: ...
www.assemblytraslochi.it/preventivo_imballo.html
[DOC] In trasparenza:
... lampade scultura ricavate da un rotolo di pluriball sezionato, create da Paolo Ulian e comuni sedie di metallo, trasformate e ammorbidite da Nucleo, ...
pittiportale.dada.net/exfiles/InTrasparenza_1379.doc
[PDF] Costruiamo una cascina in stile padano
(circa 5cm) ricavati dall’anima di un rotolo di pluriball per imballo debitamente sottratto dal. cassonetto dei rifiuti del magazzino della ditta per la ...
www.trenoincasa.it/comefare/ComeFareCostruiamo_una_cascina_...
Si trova spesso il termine in manuali d'uso e manutenzione di macchinari di clienti.
Vedere a questa pagina
http://www.proz.com/kudoz/1201709
http://www.velieri.com/_modules/velieri/product_info.php?cPa...
Rotolo pluriball h cm 50x7.5 mt[33789]
Rotolo di politene a bolle d’aria in una confezione alla portata di tutti. Ideale per tutte le volte che è indispensabile un imballo rapido, elegante e soprattutto sicuro.
http://www.elmisrl.it/Elmi/Antistatico/Dettaglio-pluriball.h...
Boxitalia
SCHEDA, Plastica a bolle d'aria in bobina - Pluriball gr .115mq . Confezione da 1 rotolo, 20 ,00 Kg . h.cm .30xmt .50, 9,50 ...
www.boxitalia.it/elenco_articoli.php?macro=1&tx=1409&catego...
http://www.google.it/search?q= "rotolo" + "pluriball"&hl=it&...
"rotolo" + "pluriball"
ANCHE con la scrittura “PLURIBOLL”
"rotolo" + "pluriboll"
http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co...
++++++++++++
Assembly Traslochi e Montaggi per Abitazioni ed Uffici ...
1 rotolo di pluriball 1 rotolo di etichette Prezzo: 40,00 euro Ordina pezzi. Scatole per abiti Prezzo: 12,00 euro Ordina pezzi. Set completo composto da: ...
www.assemblytraslochi.it/preventivo_imballo.html
[DOC] In trasparenza:
... lampade scultura ricavate da un rotolo di pluriball sezionato, create da Paolo Ulian e comuni sedie di metallo, trasformate e ammorbidite da Nucleo, ...
pittiportale.dada.net/exfiles/InTrasparenza_1379.doc
[PDF] Costruiamo una cascina in stile padano
(circa 5cm) ricavati dall’anima di un rotolo di pluriball per imballo debitamente sottratto dal. cassonetto dei rifiuti del magazzino della ditta per la ...
www.trenoincasa.it/comefare/ComeFareCostruiamo_una_cascina_...
Something went wrong...