Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrecollé
Italian translation:
Laminato
Added to glossary by
Julie Del Zotti
Jun 22, 2017 12:15
6 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
Precisa, efficace, affidabile
Native in: French 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, Italian to French
contrecollé
French to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
scheda tecnica mobili
Mi potete aiutare ?
Plateau en panneau de particules moyenne densité et contrecollé
grazie
Julie
Plateau en panneau de particules moyenne densité et contrecollé
grazie
Julie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Laminato |
Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
|
| 4 | "pannello truciolare a media densità" |
kakapo77
|
Proposed translations
+1
37 mins
Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
MA(d) in Translation/former video editor
Native in: Italian (Variants: Pugliese / Salentino, Marchigiano)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Laminato
Potrebbe trattarsi semplicemente di questo? IATE porta diversi risultati (vedi link)
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2017-06-22 12:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arredamentivottero.com/blog/26-arredare-casa/67-i...
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2017-06-22 12:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arredamentivottero.com/blog/26-arredare-casa/67-i...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie !"
34 mins
"pannello truciolare a media densità"
In genere "contrecollé" vuol dire truciolato; in questo caso, sarebbe quindi un pannello di truciolato (eventualmente ricoperto di melamina o simili).
Note from asker:
| Grazie per la collaborazione |
Peer comment(s):
| neutral |
Françoise Vogel
: non è "aggloméré" che vuol dire truciolato? qui potrebbe essere MDF laminato
55 mins
|
Discussion
Structure panneaux de particules moyenne densité et contreplaqué