Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en base Exact
Italian translation:
su base puntuale
Added to glossary by
Francesca Pesce
May 9, 2007 11:05
17 yrs ago
1 viewer *
French term
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
en base Exact
French to Italian
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
La frase:
"Les taux de rendement actuariels annuels cités doivent toujours s’entendre comme des taux actuariels annuels calculés entre le 2 juillet 2007 exclu et le 15 juillet 2009 inclus, en base Exact/365 et ne prenant pas en compte l’impact éventuel de la fiscalité et des prélèvements sociaux."
Copiato pari pari dall'originale.
Non ho idea di cosa sia - e quindi di come si traduca - quel "en base Exact". Capisco il "diviso 365" ma prima?
"Les taux de rendement actuariels annuels cités doivent toujours s’entendre comme des taux actuariels annuels calculés entre le 2 juillet 2007 exclu et le 15 juillet 2009 inclus, en base Exact/365 et ne prenant pas en compte l’impact éventuel de la fiscalité et des prélèvements sociaux."
Copiato pari pari dall'originale.
Non ho idea di cosa sia - e quindi di come si traduca - quel "en base Exact". Capisco il "diviso 365" ma prima?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | su base puntuale/puntuale |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
26 mins
Selected
su base puntuale/puntuale
Il trend di crescita registrato su base puntuale è stato pari al 21,02%, per cui l’aggregato ha. raggiunto quota 1.686 milioni di €uro, dai 1.393 dello ...
www.bpls.it/istituzionale/pdf/2-Relazione gestione.pdf
Tasso fisso, Euribor 3 mesi puntuale/365,... Euribor 6 mesi puntuale/365, Euribor 6 mesi puntuale/365 ...
www.confidiprovincelombarde.it/VISUALIZZAZIONE/vis_linee_xb...
Euribor 6 mesi puntuale/360 ...
www.confidiprovincelombarde.it/VISUALIZZAZIONE/vis_linee_xb...
Il tasso semestrale lordo è pari al tasso Euribor (puntuale, divisore 365), con scadenza a 6 mesi, rilevato il secondo giorno lavorativo precedente la data ...
titoli.open.telecomitalia.it/prestito/interessi_bonus.asp - 93k
semestrali sono calcolati sulla base di un tasso semestrale determinato rapportando al semestre il valore del tasso Euribor (puntuale, divisore 365), ...
www.alatel.it/novita_alatel.htm
www.bpls.it/istituzionale/pdf/2-Relazione gestione.pdf
Tasso fisso, Euribor 3 mesi puntuale/365,... Euribor 6 mesi puntuale/365, Euribor 6 mesi puntuale/365 ...
www.confidiprovincelombarde.it/VISUALIZZAZIONE/vis_linee_xb...
Euribor 6 mesi puntuale/360 ...
www.confidiprovincelombarde.it/VISUALIZZAZIONE/vis_linee_xb...
Il tasso semestrale lordo è pari al tasso Euribor (puntuale, divisore 365), con scadenza a 6 mesi, rilevato il secondo giorno lavorativo precedente la data ...
titoli.open.telecomitalia.it/prestito/interessi_bonus.asp - 93k
semestrali sono calcolati sulla base di un tasso semestrale determinato rapportando al semestre il valore del tasso Euribor (puntuale, divisore 365), ...
www.alatel.it/novita_alatel.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Silvia, anche per tutti i riferimenti pertinenti!"
Something went wrong...