Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agent de maîtrise
Italian translation:
capo reparto
Added to glossary by
Agnès Levillayer
Apr 30, 2006 19:37
18 yrs ago
5 viewers *
French term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
agents de maitri^se
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Politique Santé - Sécurité de XXX:
Mr. AAA propose, suite au départ en retraite massive des agents de maitri^se, de renouveler ces fonctions et de créer une culture de la sécurité.
Mr. AAA propose, suite au départ en retraite massive des agents de maitri^se, de renouveler ces fonctions et de créer une culture de la sécurité.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | capo reparto |
Agnès Levillayer
|
| 5 | capo reparto |
elysee
|
| 4 | quadri intermedi |
Chiara Santoriello
|
| 3 | maestranze |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
+1
1 hr
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
527
French term (edited):
agent de maîtrise
Selected
capo reparto
Vedi def. del GDT visto il settore industriale sceglierei "capo reparto"
Salarié chargé de diriger, de coordonner et de contrôler le travail du personnel d'exécution.
Les chefs d'équipe, les contremaîtres et les chefs d'atelier sont des agents de maîtrise.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Salarié chargé de diriger, de coordonner et de contrôler le travail du personnel d'exécution.
Les chefs d'équipe, les contremaîtres et les chefs d'atelier sont des agents de maîtrise.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
maestranze
nicchio, ma te la passo comunque
2 hrs
capo reparto
agent de maîtrise = capo reparto
diction. garzanti linguistica
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-30 21:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
al plurale nel testo =
agents de maîtrise = capi reparto
diction. garzanti linguistica
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-30 21:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
al plurale nel testo =
agents de maîtrise = capi reparto
19 hrs
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
quadri intermedi
Il dizionario L'Economie et les Affaires riporta questa definizione
Something went wrong...