Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lié au point neutre
Italian translation:
collegato al punto di neutro / connesso al punto neutro / al punto zero / al punto 0
Added to glossary by
elysee
Apr 7, 2011 19:31
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Cinzia Marcelli (X)
lié au point neutre
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
autocompattatore rifiuti
MENU DE CONFIGURATION ECLAIRAGE
Touche F1 : configuration gyrophare
Option : lié à l’état d’un bouton en cabine
Lié au point neutre
Manuel
Touche F1 : configuration gyrophare
Option : lié à l’état d’un bouton en cabine
Lié au point neutre
Manuel
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | connesso al punto neutro / al punto zero / al punto 0 |
elysee
|
Change log
Apr 27, 2011 17:26: elysee Created KOG entry
Proposed translations
+6
17 mins
Selected
connesso al punto neutro / al punto zero / al punto 0
lié à l’état d’un bouton en cabine
= connesso allo stato di un pulsante (/ tasto) presente in cabina (nella cabina)
(esempio dello stato: se è attivato o desattivato /se la funzione è attivata o no)
Lié au point neutre
= connesso al punto neutro / al punto zero / al punto 0
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-04-07 19:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cap. IV - Elementi del circuito di controllo.
L'ingresso non invertente é connesso al punto zero comune mediante una resistenza. R0 di valore uguale al parallelo delle resistenze connesse alla entrata ...
http://webm.dsea.unipi.it/taponecco/appunti/meccatronica/Mca...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-04-07 19:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pilz.com/downloads/open/PSSu_E_F_BSW_T_Operat_Man...
Un attuatore senza messa a terra deve essere collegato al punto 0 V e al punto 24 V di "Periphery Supply". Modulo di uscita (ST).
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-04-07 19:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
per il verbo puoi anche usare "collegato"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-04-07 19:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
collegato al punto di neutro
(come dice Fabrizio)
è infatti più frequente come uso
http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&biw=1024&bih=546&q="co...
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2011-04-27 17:25:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Cinzia
= connesso allo stato di un pulsante (/ tasto) presente in cabina (nella cabina)
(esempio dello stato: se è attivato o desattivato /se la funzione è attivata o no)
Lié au point neutre
= connesso al punto neutro / al punto zero / al punto 0
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-04-07 19:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cap. IV - Elementi del circuito di controllo.
L'ingresso non invertente é connesso al punto zero comune mediante una resistenza. R0 di valore uguale al parallelo delle resistenze connesse alla entrata ...
http://webm.dsea.unipi.it/taponecco/appunti/meccatronica/Mca...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-04-07 19:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pilz.com/downloads/open/PSSu_E_F_BSW_T_Operat_Man...
Un attuatore senza messa a terra deve essere collegato al punto 0 V e al punto 24 V di "Periphery Supply". Modulo di uscita (ST).
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-04-07 19:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
per il verbo puoi anche usare "collegato"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-04-07 19:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
collegato al punto di neutro
(come dice Fabrizio)
è infatti più frequente come uso
http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&biw=1024&bih=546&q="co...
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2011-04-27 17:25:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Cinzia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille grazie!"
Something went wrong...