Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contacts secs
Italian translation:
contatti secchi
Added to glossary by
Emmanuella
Feb 8, 2021 16:14
3 yrs ago
14 viewers *
French term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
contacts secs
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
La platine de commande fournit également des reports d’informations sur l’état de la barrière sous forme de contacts secs (NO ou NC)
Si parla di una barriera automatica
Si parla di una barriera automatica
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | contatti secchi |
Emmanuella
|
| 3 | contatti puliti |
enrico paoletti
|
Change log
Feb 8, 2021 16:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 11, 2021 15:17: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
83
Selected
contatti secchi
Note from asker:
| Ho trovato anche la dicitura "contatti a secco", sarebbe la stessa cosa? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
173
contatti puliti
contatti puliti
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-08 18:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
CARATTERISTICHE.
• Tensione di alimentazione: BUS 30 V d.c. SELV.
• Assorbimento: 10 mA.
• Potenza dissipata: 0,5 W.
• 4 ingressi digitali per contatti NO o NC (120/230 V~).
• Morsetti:
- bus TP;
- ingressi digitali.
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +45 °C (uso interno).
• 2 moduli da 17,5 mm.
***ATTENZIONE: Negli ingressi 1, 2, 3 e 4 i contatti puliti non vanno mai utilizzati.***
----------------------
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension d’alimentation : BUS 30 V c.c. SELV.
• Absorption : 10 mA.
• Puissance dissipée : 4 W.
• 4 entrées numériques pour contacts NO ou NF (120-230 V~).
• Bornes :
- bus TP ;
- entrées numériques.
• Température de fonctionnement : -5 °C - +45 °C (usage intérieur).
• 2 modules de 17,5 mm.
***NOTE: Dans l’entrée 1, 2, 3 et 4 contacts secs ne devraient jamais être utilisés.***
-----------------
https://www.socomec.com/files/live/sites/systemsite/files/DO...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-08 18:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
CARATTERISTICHE.
• Tensione di alimentazione: BUS 30 V d.c. SELV.
• Assorbimento: 10 mA.
• Potenza dissipata: 0,5 W.
• 4 ingressi digitali per contatti NO o NC (120/230 V~).
• Morsetti:
- bus TP;
- ingressi digitali.
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +45 °C (uso interno).
• 2 moduli da 17,5 mm.
***ATTENZIONE: Negli ingressi 1, 2, 3 e 4 i contatti puliti non vanno mai utilizzati.***
----------------------
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension d’alimentation : BUS 30 V c.c. SELV.
• Absorption : 10 mA.
• Puissance dissipée : 4 W.
• 4 entrées numériques pour contacts NO ou NF (120-230 V~).
• Bornes :
- bus TP ;
- entrées numériques.
• Température de fonctionnement : -5 °C - +45 °C (usage intérieur).
• 2 modules de 17,5 mm.
***NOTE: Dans l’entrée 1, 2, 3 et 4 contacts secs ne devraient jamais être utilisés.***
-----------------
https://www.socomec.com/files/live/sites/systemsite/files/DO...
Something went wrong...