Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
L’unit à glissière sous plan
Italian translation:
elemento scorrevole sottopiano
Added to glossary by
Dario Natale
Feb 24, 2015 17:56
9 yrs ago
French term
L’unit à glissière sous plan
French to Italian
Medical
Medical: Dentistry
pneumatico - ortodonzia
Le cart dentaire mobile nouvelle génération.
L’unit à glissière sous plan.
L’unit à glissière sous plan.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | elemento scorrevole sottopiano |
debbie73
|
| 3 | Il riunito da inserire sotto il piano |
Nadia Gazzola
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
elemento scorrevole sottopiano
Penso sia questo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
30 mins
Nadia Gazzola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
dental translations and more
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Il riunito da inserire sotto il piano
o da far scivolare sotto il piano dei mobili
Come qui:
http://spazioinwind.libero.it/storia_odontoiatria/Foto_Strum...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-02-25 04:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
unit è un riunito in genere, il cart è un tipo particolare di riunito, cioè su ruote, a carrello.
Per evitare di ripetere la parola riunito nel tuo testo, puoi usare il termine apparecchio, ad esempio:
Il riunito a carrello di nuova generazione.
Apparecchio da inserire sottopiano.
Come qui:
http://spazioinwind.libero.it/storia_odontoiatria/Foto_Strum...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-02-25 04:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
unit è un riunito in genere, il cart è un tipo particolare di riunito, cioè su ruote, a carrello.
Per evitare di ripetere la parola riunito nel tuo testo, puoi usare il termine apparecchio, ad esempio:
Il riunito a carrello di nuova generazione.
Apparecchio da inserire sottopiano.
Note from asker:
| Ma che differenza c'è tra unit et cart? |
Something went wrong...