Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
endommagement et échec à joindre le gagnant
Italian translation:
danneggiamento e irreperibilità del vincitore
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Feb 24, 2008 17:58
16 yrs ago
1 viewer *
French term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
endommagement et échec à joindre le gagnant
French to Italian
Other
Other
Le gagnant possède alors 15 jours pour communiquer qu'il accepte le prix par email. XXX ne se tiendra pas pour responsable en cas de retard, perte, erreur d'adresse, endommagement et échec à joindre le gagnant.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | danneggiamento e irreperibilità del vincitore |
Katia Siddi
|
| 4 +1 | danno ed impossibilità di contattare il vincitore |
Loredana Vicario
|
Change log
May 5, 2008 20:40: Katia Siddi Created KOG entry
May 5, 2009 15:44: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "endommagement et echec à joindre le gagnant" to "endommagement et échec à joindre le gagnant"
May 5, 2009 15:45: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/793601">Katia Siddi's</a> old entry - "endommagement et echec à joindre le gagnant"" to ""danneggiamento e irreperibilità del vincitore""
Proposed translations
+1
27 mins
Katia Siddi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable, Friendly and Accurate
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
endommagement et echec à joindre le gagnant
Selected
danneggiamento e irreperibilità del vincitore
Spero di esserti stata utile:-)
Buon lavoro!
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
French term (edited):
endommagement et echec à joindre le gagnant
danno ed impossibilità di contattare il vincitore
...
Something went wrong...