Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fichu
Italian translation:
un gran bel
Added to glossary by
Simone Giovannini
Dec 6, 2016 21:10
7 yrs ago
French term
fichu
French to Italian
Other
Other
Smartphone
Salve,
si tratta di una serie di commenti e recensioni di cellulari e tablet:
"Ça en fait un fichu iPhone..."
Grazie,
S,.
si tratta di una serie di commenti e recensioni di cellulari e tablet:
"Ça en fait un fichu iPhone..."
Grazie,
S,.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | un gran bel |
enrico paoletti
|
| 3 | ottimo |
Bruno ..
|
| 3 | davvero ben fatto |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+5
12 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
132
Selected
un gran bel
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
4 mins
ottimo
ottimo/eccellente, ecc
Ciao Simone
Ciao Simone
21 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
46
davvero ben fatto
Ça en fait un fichu iPhone = uno smartphone davvero ben fatto
Recensione: iPhone
http://www.saggiamente.com/2013/11/recensione-iphone-5s-lo-s...
Nell'evento del # # ha presentato due iPhone ... **uno smartphone davvero ben fatto** e ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-12-07 06:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
bien fichu [fam.] = ben fatto
Recensione: iPhone
http://www.saggiamente.com/2013/11/recensione-iphone-5s-lo-s...
Nell'evento del # # ha presentato due iPhone ... **uno smartphone davvero ben fatto** e ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-12-07 06:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
bien fichu [fam.] = ben fatto
Something went wrong...