Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la frime
Italian translation:
per darsi delle arie
Added to glossary by
Fabrizio Ferrero
Jul 9, 2007 09:28
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Translation services for your business
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: French to Italian, English to Italian
la frime
French to Italian
Art/Literary
Slang
pour la frime !!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | vsotto |
Virginie Ebongué
|
Proposed translations
+6
5 mins
Virginie Ebongué
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
vsotto
per fare scena
per darsi delle arie
per far colpo
per tirarsela
per darsi delle arie
per far colpo
per tirarsela
Peer comment(s):
| agree |
Francine Alloncle
: per tirarsela va benissimo, è più "slang"
17 mins
|
|
Merci Francine!
|
|
| agree |
Iela
20 mins
|
|
Merci Daniela!
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
: tutte belle, ma concordo con Francine
38 mins
|
|
Merci Sofia ;-)
|
|
| agree |
Isabella Aiello
3 hrs
|
|
Grazie Isabella!
|
|
| agree |
Vania Dionisi
: anch'io (con Francine)
3 hrs
|
|
Grazie Vania
|
|
| agree |
Nicola Benocci
: "tirarsela" è perfetto
4 hrs
|
|
Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie molto"
Discussion