Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déficients intellectuels
Italian translation:
disabili mentali/intellettivi
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jun 5, 2007 07:57
16 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
déficients intellectuels
French to Italian
Medical
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
servizi per viaggiatori disabili
Descrizione di un servizio informazioni per viaggiatori disabili. Come si chiamano in modo "corretto" questo tipo di disabili? "Ritardati mentali"? "Disabili intellettivi"?
Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
Service d’information sur les transports en Ile-de-France pour les personnes handicapées
Voyageurs en fauteuil
Voyageurs non-voyants ou malvoyants
Voyageurs sourds ou malentendants
Voyageurs **déficients intellectuels**
Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
Service d’information sur les transports en Ile-de-France pour les personnes handicapées
Voyageurs en fauteuil
Voyageurs non-voyants ou malvoyants
Voyageurs sourds ou malentendants
Voyageurs **déficients intellectuels**
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | disabili mentali/intellettivi |
Silvia Carmignani
|
| 4 | handicap intellettuale |
Marina Zinno
|
Change log
Dec 2, 2007 17:17: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
disabili mentali/intellettivi
direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Silvia!"
34 mins
Marina Zinno
Native in Italian
Works in field
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
handicap intellettuale
viaggiatori con handicap intellettuale, portatori di handicap intellettuale
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-06-05 08:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
OPS HANDICAP INTELLETTIVO scusa!!!
Pari diritti per i viaggiatori disabili o a mobilità ridotta ... cecità totale o parziale, da sordità totale o parziale, oppure da un handicap intellettivo. ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-06-05 08:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
OPS HANDICAP INTELLETTIVO scusa!!!
Pari diritti per i viaggiatori disabili o a mobilità ridotta ... cecità totale o parziale, da sordità totale o parziale, oppure da un handicap intellettivo. ...
Something went wrong...