Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
appareil de voie
italien translation:
scambio; deviatoio
Added to glossary by
MCristinaT
Apr 25, 2009 16:12
15 yrs ago
français term
appareil de voie
français vers italien
Technique / Génie
Transport / expédition
SI TRATTA DI UN DISPOSITIVO PRESENTE LUNGO IL BINARIO
Proposed translations
(italien)
| 5 +2 | scambio; deviatoio |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 5 | dispositivo di armamento |
Agnès Levillayer
|
Change log
Apr 25, 2009 16:16: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "APPAREIL DE VOIE" to "appareil de voie"
Proposed translations
+2
43 minutes
Selected
scambio; deviatoio
Edilizia e lavori pubblici, Trasporto terrestre, TRASPORTO [COM] Voce completa
FR changement de voie
aiguillage
appareil de voie
branchement
aiguille
IT scambio
deviatoio
FR changement de voie
aiguillage
appareil de voie
branchement
aiguille
IT scambio
deviatoio
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 minutes
Agnès Levillayer
Italie
Italie
Native in français
Italie
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
211
dispositivo di armamento
(in inglese = points and crossing)
fonte Dizionario specializzato Rail Lexic
fonte Dizionario specializzato Rail Lexic
Something went wrong...