Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
C\'était sans compter
Portuguese translation:
Mas isso sem contar com os acessórios
Added to glossary by
Gil Costa
Sep 14, 2012 18:18
11 yrs ago
French term
C'était sans compter
French to Portuguese
Marketing
Cosmetics, Beauty
Moda
Les cheveux courts ont parfois l'impression de ne pas pouvoir varier les plaisirs. C'était sans compter les accessoires pour cheveux!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Mas isso sem contar com os acessórios |
Tânia Lemos (X)
|
| 4 +1 | Sem falar nos acessórios.... |
Clauwolf
|
Proposed translations
+4
38 mins
French term (edited):
C\'était sans compter
Selected
Mas isso sem contar com os acessórios
Acho que é uma oposição à primeira frase.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-09-14 19:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reverso.net/french-english/mais c'était sa...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-09-14 19:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reverso.net/french-english/mais c'était sa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
28 mins
Sem falar nos acessórios....
:) Acho que é por aí
Something went wrong...