Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acquises nettes de cession
Portuguese translation:
aquisições líquidasde cessão
Added to glossary by
Mafalda d'Orey de Faria
May 11, 2006 15:04
18 yrs ago
French term
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
acquises nettes de cession
French to Portuguese
Tech/Engineering
Insurance
insurance
Les primes acquises nettes de cession sont em hausse d’un exercice à l’autre
Para Portugal pf.
Obrigada
Para Portugal pf.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | aquisições líquidasde cessão |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
+1
58 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Specializes in field
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
aquisições líquidasde cessão
Il me paraît que c'est bien le traduction littérale et qui peut être liée à la vente d'une part de capital, p. ex....
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-05-11 16:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
Excusez: 'líquidas de cessão'. Dans ce cas-ci 'de' veut dire 'provenant de'...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-05-11 16:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
Excusez: 'líquidas de cessão'. Dans ce cas-ci 'de' veut dire 'provenant de'...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Something went wrong...