Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à concurrence de
Portuguese translation:
até ao montante/valor/quantia de
Added to glossary by
Joana Simão
May 22, 2007 11:30
17 yrs ago
3 viewers *
French term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
à concurrence de
French to Portuguese
Other
Insurance
Subrogation ou recours contre les responsables du sinistre
Pour la garantie des FRAIS MEDICAUX, lorsqu'une indemnité vous a été versée, nous sommes substitués dans vos droits et actions **à concurrence de cette indemnité contre tout responsable du dommage
Pour la garantie des FRAIS MEDICAUX, lorsqu'une indemnité vous a été versée, nous sommes substitués dans vos droits et actions **à concurrence de cette indemnité contre tout responsable du dommage
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | até ao montante/valor/quantia de |
Joana Simão
|
Change log
Jun 5, 2007 08:37: Joana Simão Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Joana Simão
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translation opens doors
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
até ao montante/valor/quantia de
PETIT ROBERT
concurrence
1¨ Vx Rencontre. — Mod. Loc. (Jusqu') à concurrence de : jusqu'à ce qu'une somme parvienne à en égaler une autre. Il doit rembourser jusqu'à concurrence de cent mille francs.
o mesmo que "à hauteur de"
PETIT ROBERT
hauteur
À HAUTEUR DE (une grandeur économique). Subventionner un projet à hauteur de 20%.
concurrence
1¨ Vx Rencontre. — Mod. Loc. (Jusqu') à concurrence de : jusqu'à ce qu'une somme parvienne à en égaler une autre. Il doit rembourser jusqu'à concurrence de cent mille francs.
o mesmo que "à hauteur de"
PETIT ROBERT
hauteur
À HAUTEUR DE (une grandeur économique). Subventionner un projet à hauteur de 20%.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...