Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prestataires de soins
Portuguese translation:
prestadores de serviços médicos e paramédicos
Added to glossary by
Izabel Santos
May 2, 2005 02:09
19 yrs ago
French term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
prestataires de soins
French to Portuguese
Bus/Financial
Investment / Securities
Seguro
son propre réseau médical composé à ce jour de 1 700 prestataires de soins répartis dans 130 pays. Tous acceptent un règlement direct de XX pour les soins hospitaliers et ambulatoires
ASSISTENTES SOCIAIS ?
ENCONTREI A DEFINIÇÃO ABAIXO EM UM SITE
Prestataires de soins” désignent ceux qui travaillent directement avec les enfants. En d’autres termes, ce sont les travailleurs sociaux, psychologues, conseillers, ceux qui offrent un lieu de résidence ou une maison d’accueil, les moniteurs bénévoles s’occupant des jeunes ainsi que les puéricultrices.
ASSISTENTES SOCIAIS ?
ENCONTREI A DEFINIÇÃO ABAIXO EM UM SITE
Prestataires de soins” désignent ceux qui travaillent directement avec les enfants. En d’autres termes, ce sont les travailleurs sociaux, psychologues, conseillers, ceux qui offrent un lieu de résidence ou une maison d’accueil, les moniteurs bénévoles s’occupant des jeunes ainsi que les puéricultrices.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | prestadores de serviços médicos e paramédicos |
cadusp
|
| 4 | assistentes sociais |
Deolindo
|
| 4 | Assistentes sociais especializados em puericultura e psicologia infantil |
Jorge Freire
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
prestadores de serviços médicos e paramédicos
"prestataires de soins" são médicos, enfermeiros, hospitais, fisioterapeutas, fonoaudiologistas, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
5 hrs
assistentes sociais
,
6 hrs
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Assistentes sociais especializados em puericultura e psicologia infantil
Pela definição apresentada no texto, é o que me parece. També se poderá dizer, com uma tradução mais literal, "prestadores de cuidados infantis"
Something went wrong...