Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
aéropolissage dentaire pour des soins comme les traitements sous-gingivaux
português translation:
polimento dos dentes para cuidados como os tratamentos dos espaços subgengivais
Added to glossary by
Edna Almeida
Nov 3, 2010 13:33
13 yrs ago
francês term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: português (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
aéropolissage dentaire pour des soins comme les traitements sous-gingivaux
francês para português
Medicina
Medicina (geral)
Aéropolissage dentaire pour des soins comme les traitements sous-gingivaux.
Il s'agit d'un dispositif de polissage dentaire.
Merci.
Il s'agit d'un dispositif de polissage dentaire.
Merci.
Proposed translations
(português)
Proposed translations
1 hora
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
polimento dos dentes para cuidados como os tratamentos dos espaços subgengivais
Diria assim em PT(pt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
21 minutos
Giselle Unti
Native in português
Specializes in field
Native in: português
Works in: francês para português, espanhol para português, português para francês, and 9 more.
Polimento dentário para tratamento sub-gengival
Sugestão.
Note from asker:
| Obrigada. |
1 hora
Procedimento dentário por polimento a jacto de ar aplicável em tratamentos como os sub-gengivais
É um pouco longo mas explica totalmente o sentido da frase original.
Note from asker:
| Obrigada. |
Something went wrong...