Apr 11, 2002 15:09
22 yrs ago
français term
Ornelas (X)
Aérostyles
français vers portugais
Technique / Génie
Pintura
É um catálogo de pintura.
No índice aparece "aérostyles (pistolet de décoration)
No índice aparece "aérostyles (pistolet de décoration)
Proposed translations
(portugais)
| 4 +1 | Aérostyle |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 +1 | aero-estilo |
Paulo Celestino Guimaraes
|
Proposed translations
+1
11 minutes
Fernando Muela Sopeña
Espagne
Espagne
Espagne
The passion for the right word
Native in: espagnol (Variant: Standard-Spain) 
Works in: français vers espagnol, russe vers espagnol, espagnol
Related KudoZ points
:
69
Selected
Aérostyle
Il s'agit d'une marque commerciale. Ne traduisez donc pas ce mot.
Bon courage!
[PDF] Pistolets avec godet gravité
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... G Aérostyle Pistolet miniature pour la décoration. G M21 La "référence" parmi
les pistolets haut de gamme, avec une finesse de pulvérisation inégalée ...
www.kremlin.fr/fr/Guide pdf/pgs-030-034.pdf - Páginas similares
Bon courage!
[PDF] Pistolets avec godet gravité
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... G Aérostyle Pistolet miniature pour la décoration. G M21 La "référence" parmi
les pistolets haut de gamme, avec une finesse de pulvérisation inégalée ...
www.kremlin.fr/fr/Guide pdf/pgs-030-034.pdf - Páginas similares
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Fernando. Terei de ver se foi traduzido da origem para o Francês (como eu penso que foi)e aí o caso muda de figura."
+1
11 minutes
Paulo Celestino Guimaraes
Brésil
Brésil
Native in portugais
Brésil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: portugais (Variant: Brazilian)
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
aero-estilo
(pistola de decoração)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-11 15:23:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Aeroestilo - sem hífen
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-11 15:23:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Aeroestilo - sem hífen
Something went wrong...