Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
caisson
Spanish translation:
paneles de revestimiento / paneles
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Feb 21, 2010 11:41
14 yrs ago
3 viewers *
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
caisson
French to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Una decoradora habla de las virtudes del espejo:
D'abord, au dessus des éviers, mais aussi autour de la baignoire. En général, on habille le **caisson de la baignoire** et les parois de carrelage, de faïence ou de Mortex. C'est un matériau qui n'est pas cher. Vous le découpez en miroiterie.
¿Cómo podría traducir "caisson"? Es para AL.
Gracias por su ayuda.
D'abord, au dessus des éviers, mais aussi autour de la baignoire. En général, on habille le **caisson de la baignoire** et les parois de carrelage, de faïence ou de Mortex. C'est un matériau qui n'est pas cher. Vous le découpez en miroiterie.
¿Cómo podría traducir "caisson"? Es para AL.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | paneles de revestimiento / paneles |
M Elena
|
| 5 | faldón |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
Proposed translations
23 mins
Selected
paneles de revestimiento / paneles
Espero te sea de ayuda
Adjunto manual de instalación bañeras
Adjunto manual de instalación bañeras
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Elena y Olza."
9 hrs
faldón
Así lo llamamos en España
Example sentence:
Una posibilidad sencilla y eficaz para montar el faldón de una bañera, es fijarlo sobre un bastidor de listones de madera (de aproximadamente 40 x 40 mm),
Faldón lateral para las bañera Mara 160 y Mara 170 (con lateral a la vista). MEDIDAS: ... Faldón frontal para las bañeras Houston 140, 150, 160 y 170
Something went wrong...