Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boycott d\'épinards
Spanish translation:
boicot cualquiera
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Oct 4, 2010 12:41
13 yrs ago
French term
boycott d'épinards
French to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
En una serie televisiva, dos hombres están hablando de las consecuencias si atacan a EE. UU. Uno de ellos dice:
Je parle pas de **boycott d'épinards**, mais de veto à l'ONU, de rétorsion commerciale, militaire, diplomatique...
¿Aquí, "épinards" tiene una connotación especial?
Gracias de antemano.
Je parle pas de **boycott d'épinards**, mais de veto à l'ONU, de rétorsion commerciale, militaire, diplomatique...
¿Aquí, "épinards" tiene una connotación especial?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
4 | boicot cualquiera | Marina Garci (X) |
Proposed translations
19 hrs
Selected
boicot cualquiera
"No estoy hablando de un boicot cualquiera, sino..."
Dejar espinacas en español me suena un poco raro y creo que el sentido es este.
Dejar espinacas en español me suena un poco raro y creo que el sentido es este.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Marina y a los demás por su aporte."
Discussion