Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Beurre Fin
Spanish translation:
mantequilla fina (de buena calidad)
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
May 25, 2005 20:48
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Beurre Fin
French to Spanish
Other
Cooking / Culinary
gastronomy
En un Menu:Brochette de queues de langoustines cuisinées avec délicatesse, beurre fin.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | mantequilla fina (de buena calidad) | Gabriela Rodriguez |
3 +1 | mantequilla fina | Elodie Rousseau |
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
mantequilla fina (de buena calidad)
Pincho de colas de langostinos cocidas delicadamente, con mantequilla fina.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-25 21:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
Les beurres peuvent être classés selon plusieurs critères : le traitement de conservation appliqué à la crème qui a servi à les fabriquer (beurre pasteurisé, par exemple), leur teneur en matière grasse (beurres classiques, beurres allégés…), leurs origines (beurres AOC) ou encore leur technique de fabrication (beurre concentré, beurre tartinable)…
Pour aller encore plus loin, qu’est ce qui distingue le salé du demi-sel, le léger de l’allégé ? Parcours dans les subtilités du beurre et ses multiples déclinaisons.
• Beurre cru
• Beurre extra-fin et beurre fin
• Beurre tartinable
• Beurre allégé, demi beurre
• Les beurres d\'appellation d\'origine contrôlée (AOC)
Beurre cru
Il est obtenu exclusivement à partir de crème crue, non pasteurisée. Il est fragile et ne se conserve pas longtemps, mais c\'est le beurre le plus riche en goût.
Aller plus loin : Question d’identité, la définition légale du beurre
Le saviez-vous?
On parle de \"beurre pasteurisé\", mais ce n\'est pas le beurre lui-même qui a subi la pasteurisation : cela l\'aurait fait fondre ! En fait, le terme \"pasteurisé\" s\'applique à la crème qui a servi à sa fabrication.
Beurre extra-fin et beurre fin
Ce sont les beurres classiques à 82% de matière grasse. Ils ont en commun la pasteurisation de la crème qui a servi à les faire.
Le beurre extra-fin
Il est obtenu exclusivement à partir de crème pasteurisée, non congelée ni surgelée. La mise en fabrication doit intervenir 72 heures au plus tard après la collecte du lait ou de la crème, le barattage 48 heures au plus tard après l\'écrémage.
Le beurre fin
Il est lui aussi fabriqué à partir de crème pasteurisée, dont la proportion surgelée (ou congelée) utilisée ne peut dépasser 30%.
http://www.cidilait.com/produits_laitiers11.0.html?&i=0&j=2
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-05-25 21:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Mantequilla producida con los mejores ingredientes (entre ellos crema o nata pasteurizada).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-05-25 21:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
traitements de la crème : le beurre cru, le beurre extra-fin et le beurre fin.
... Le beurre fin est également un beurre pasteurisé dans lequel on peut ...
perso.wanadoo.fr/ardenne.agricole/magazine/35.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-25 21:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
Beurre salé, demi-sel, doux, beurre fin, beurre fermier, beurre de Charentes,
beurre d\'Isigny, etc. - Tout sur le beurre sur Saveurs du Monde, ...
www.saveurs.sympatico.ca/ency_5/beurre/beurre2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-25 21:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
Les beurres peuvent être classés selon plusieurs critères : le traitement de conservation appliqué à la crème qui a servi à les fabriquer (beurre pasteurisé, par exemple), leur teneur en matière grasse (beurres classiques, beurres allégés…), leurs origines (beurres AOC) ou encore leur technique de fabrication (beurre concentré, beurre tartinable)…
Pour aller encore plus loin, qu’est ce qui distingue le salé du demi-sel, le léger de l’allégé ? Parcours dans les subtilités du beurre et ses multiples déclinaisons.
• Beurre cru
• Beurre extra-fin et beurre fin
• Beurre tartinable
• Beurre allégé, demi beurre
• Les beurres d\'appellation d\'origine contrôlée (AOC)
Beurre cru
Il est obtenu exclusivement à partir de crème crue, non pasteurisée. Il est fragile et ne se conserve pas longtemps, mais c\'est le beurre le plus riche en goût.
Aller plus loin : Question d’identité, la définition légale du beurre
Le saviez-vous?
On parle de \"beurre pasteurisé\", mais ce n\'est pas le beurre lui-même qui a subi la pasteurisation : cela l\'aurait fait fondre ! En fait, le terme \"pasteurisé\" s\'applique à la crème qui a servi à sa fabrication.
Beurre extra-fin et beurre fin
Ce sont les beurres classiques à 82% de matière grasse. Ils ont en commun la pasteurisation de la crème qui a servi à les faire.
Le beurre extra-fin
Il est obtenu exclusivement à partir de crème pasteurisée, non congelée ni surgelée. La mise en fabrication doit intervenir 72 heures au plus tard après la collecte du lait ou de la crème, le barattage 48 heures au plus tard après l\'écrémage.
Le beurre fin
Il est lui aussi fabriqué à partir de crème pasteurisée, dont la proportion surgelée (ou congelée) utilisée ne peut dépasser 30%.
http://www.cidilait.com/produits_laitiers11.0.html?&i=0&j=2
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-05-25 21:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Mantequilla producida con los mejores ingredientes (entre ellos crema o nata pasteurizada).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-05-25 21:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
traitements de la crème : le beurre cru, le beurre extra-fin et le beurre fin.
... Le beurre fin est également un beurre pasteurisé dans lequel on peut ...
perso.wanadoo.fr/ardenne.agricole/magazine/35.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-25 21:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
Beurre salé, demi-sel, doux, beurre fin, beurre fermier, beurre de Charentes,
beurre d\'Isigny, etc. - Tout sur le beurre sur Saveurs du Monde, ...
www.saveurs.sympatico.ca/ency_5/beurre/beurre2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
mantequilla fina
Es el tipo de proceso de la mantequilla, que en este caso esta hecha de crema pasteurizada.
Le beurre fin
Il est lui aussi fabriqué à partir de crème pasteurisée, dont la proportion surgelée (ou congelée) utilisée ne peut dépasser 30%.
Le beurre fin
Il est lui aussi fabriqué à partir de crème pasteurisée, dont la proportion surgelée (ou congelée) utilisée ne peut dépasser 30%.
Something went wrong...