Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ensemble de modules dispensés dans l'année
Spanish translation:
impartidos
Added to glossary by
-- SSLL
Mar 10, 2005 20:31
19 yrs ago
1 viewer *
French term
ensemble de modules dispensés dans l'année
French to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Se trata de un programa de capacitación para adultos:
Après validation du présent programme, signature d'une Convention anuelle pour l'ensemble des modules dispensés dans l'année.
Me asalta una duda : cómo interpretan "dispensés" en este caso : pues al principio pensé que se refería a los módulos efectuados durante el año, pero en realidad no sé si no se trata de lo contrario (eximidos, ???)
Après validation du présent programme, signature d'une Convention anuelle pour l'ensemble des modules dispensés dans l'année.
Me asalta una duda : cómo interpretan "dispensés" en este caso : pues al principio pensé que se refería a los módulos efectuados durante el año, pero en realidad no sé si no se trata de lo contrario (eximidos, ???)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | impartidos |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
impartidos
dispenser es también prodigar, impartir, dar.
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es exactamente lo que estaba buscando !! millones de gracias Mamie ! me has sacado del apuro!!"
Something went wrong...