Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Donner le feu vert
Spanish translation:
Dar luz verde
Added to glossary by
Gad Kohenov
Jul 1, 2008 11:41
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Native in: Arabic 
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
Donner le feu vert
French to Spanish
Other
Other
Other
Donner le feu vert
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | Dar luz verde |
Gad Kohenov
|
| 4 +1 | dar el visto bueno |
limule
|
| 4 | autorizar |
tradbabel
|
| 4 | dar paso |
Patricia Edith Alvarez Celia
|
Change log
Jul 1, 2008 12:03: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 min
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
Dar luz verde
Sans context c'est ca. Il y a aussi: Por favor continúe, siga adelante.
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Grosschmid
2 mins
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Teresa Churruca Corta
: Totalmente de acuerdo
2 mins
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
2 mins
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Elena Otero
: Perfecto!
2 mins
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Eugenia Sánchez
7 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Carlos Peña Novella
2 days 5 hrs
|
|
Muchas gracias!
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
autorizar
ese es el sentido
+1
1 hr
dar el visto bueno
variante également très utilisée en péninsule ibérique
3 hrs
dar paso
según el contexto también podría ser esa la traducción.
Discussion