Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
faire part
Spanish translation:
manifiesta / comunica
Added to glossary by
Ana Juliá
Jan 16, 2007 15:31
17 yrs ago
French term
faire part
French to Spanish
Art/Literary
Religion
Les sept eglises de l'Apocalypse
Fidèle à lui-même, Jésus met en avant les qualités de chacune des Eglises (sauf pour celle de Laodicée). Jésus énumère les lacunes, met en lumière les situations de péchés, les défauts et ***fait part*** de ses reproches (sauf pour les églises de Smyrne et de Philadelphie). Le Seigneur ne dénonce pas sans apporter la solution et l'encouragement, qui permettront à l'Eglises de modifier la trajectoire spirituelle. Il ***fait part*** de la promesse aux vainqueurs, les stimulant à tenir ferme jusqu'au bout.
Proposed translations
(Spanish)
5 | manifiesta / comunica | Véronique Le Ny |
4 +1 | manifiesta o expresa | Sybila Canobra |
Proposed translations
4 mins
Selected
manifiesta / comunica
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
6 mins
manifiesta o expresa
Normalmente "faire part" quiere decir "hacer partícipe a alguien de algo" pero en este contexto me parece que el contexto se refiere a manifestar o expresar. ¡suerte!
Something went wrong...