Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arrondi de roulement
Spanish translation:
redondez de rodamiento
Added to glossary by
Zuli Fernandez
Oct 1, 2006 21:53
17 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
arrondi de roulement
French to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Averías de elementos ferroviarios.
Les méthodes de travail décrites ci-après tiennent compte de la nécessité :
-d’éviter tout échauffement prolongé du métal de base susceptible d’un provoquer l’altération de la structure,
-d’effectuer les dépôts en positon «à plat».
Elles permettent d’intervenir sur les parties énumérées ci-dessous :
-la pointe,
-les pattes de lièvre (ou les rails coudés),
-les abouts,
-l’arrondi de roulement.
Les méthodes de travail décrites ci-après tiennent compte de la nécessité :
-d’éviter tout échauffement prolongé du métal de base susceptible d’un provoquer l’altération de la structure,
-d’effectuer les dépôts en positon «à plat».
Elles permettent d’intervenir sur les parties énumérées ci-dessous :
-la pointe,
-les pattes de lièvre (ou les rails coudés),
-les abouts,
-l’arrondi de roulement.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | redondez de rodamiento |
Zuli Fernandez
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
redondez de rodamiento
Pienso que se trata de esto. En el enlace que te mando se habla justamente del mantenimiento de rodamientos de ferrocarril.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...