German to French Art/Literary Slang

Bonjour,
je suis en train de traduire un livre dans lequel le héros arrive dans des quartiers pauvres. Il se trouve nez à nez avec une bande de jeunes qui portent une de ces énormes radios sur l'épaule.
Comment s'appelle ce genre de radio ?

J'ai vu que la question a été posée en d'autres langues mais pas en français ; de plus, j'aurais besoin (ici) de l'expression familière, argotique, et non technique.

Merci d'avance !