Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drittbeziehung
Italian translation:
rapporto terzi
Added to glossary by
Manuela Cravotta
Jan 23, 2007 16:28
17 yrs ago
German term
Italy
specialized in legal translation & IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Drittbeziehung
German to Italian
Marketing
Finance (general)
Falls zwischen dem Kundenpaar eine Abhängigkeit existiert, bitten wir Sie die fehlenden Beziehungen in Ihrem System zu erfassen.
Für den Fall, dass zwischen den beiden Kunden keine Drittbeziehungen mehr existieren oder Sie aus anderen Gründen keine Drittbeziehungen erfassen, bitten wir Sie uns Ihre Begründung per E-Mail mitzuteilen.
Für den Fall, dass zwischen den beiden Kunden keine Drittbeziehungen mehr existieren oder Sie aus anderen Gründen keine Drittbeziehungen erfassen, bitten wir Sie uns Ihre Begründung per E-Mail mitzuteilen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | rapporto terzi |
harmatan
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
rapporto terzi
dovrebbe essere il rapporto (di affari) per conto terzi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...