Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Aktienbewertung
Italiano translation:
(andamento) dei corsi azionari
Added to glossary by
I_CH
Mar 18, 2009 11:53
15 yrs ago
Tedesco term
Aktienbewertung
Da Tedesco a Italiano
Affari/Finanza
Finanza (generale)
Contesto: sintesi dell'andamento dei mercati
Wegen der abklingenden Kreditkrise erwarten wir aber 2008 insgesamt einen Aufwärtstrend am Aktienmarkt.
Dies beruht auf unserer Einschätzung, dass die Aktienbewertungen (z. B. KGV) historisch niedrig sind, vorausgesetzt, die Rezession bleibt aus.
Grazie
Wegen der abklingenden Kreditkrise erwarten wir aber 2008 insgesamt einen Aufwärtstrend am Aktienmarkt.
Dies beruht auf unserer Einschätzung, dass die Aktienbewertungen (z. B. KGV) historisch niedrig sind, vorausgesetzt, die Rezession bleibt aus.
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +4 | valutazione (dell'andamento) delle azioni / dei corsi azionari / del mercato azionario |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+4
19 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
451
Selected
valutazione (dell'andamento) delle azioni / dei corsi azionari / del mercato azionario
- valutazione delle azioni / dei corsi azionari / del mercato azionario
- valutazione dell'andamento delle azioni / dei corsi azionari / del mercato azionario
Tesi di Laurea - La Valutazione Dei Corsi Azionari Mediante Il ... - Studio empirico sull'**andamento dei corsi azionari*** in Italia dal 1975 al 1997 attraverso ... La ***valutazione delle azioni*** quotate sul mercato regolamentato ...
www.tesionline.it/default/tesi.asp?idt=2752
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-03-23 08:12:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ciao Alberto. Scusa, ma la formulazione nel glossario non è precisa:
- German term or phrase: Aktienbewertung
- Italian translation: (andamento) dei corsi azionari
Bewertung = valutazione
- German term or phrase: Aktienbewertung
- Italian translation: valutazione azioni / valutazione rendimento azioni / valutazione rendimento azionario
- valutazione dell'andamento delle azioni / dei corsi azionari / del mercato azionario
Tesi di Laurea - La Valutazione Dei Corsi Azionari Mediante Il ... - Studio empirico sull'**andamento dei corsi azionari*** in Italia dal 1975 al 1997 attraverso ... La ***valutazione delle azioni*** quotate sul mercato regolamentato ...
www.tesionline.it/default/tesi.asp?idt=2752
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-03-23 08:12:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ciao Alberto. Scusa, ma la formulazione nel glossario non è precisa:
- German term or phrase: Aktienbewertung
- Italian translation: (andamento) dei corsi azionari
Bewertung = valutazione
- German term or phrase: Aktienbewertung
- Italian translation: valutazione azioni / valutazione rendimento azioni / valutazione rendimento azionario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...