Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einheitszins
Italian translation:
tasso d\'interesse comune/unitario
Added to glossary by
I_CH
Jul 16, 2013 11:12
10 yrs ago
German term
Einheitszins
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Während die Südstaaten sich so mühsam erholen, leiden die Nordstaaten unter dem niedrigen Einheitszins und taumeln auf neue Blasen und Krisen zu.
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tasso d'interesse comune |
Emilia De Paola
|
| 5 | tasso (d'interesse) unitario |
Gabriele Hetterich
|
Proposed translations
2 hrs
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
tasso d'interesse comune
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-16 13:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
da linguee:
German
Bezahlen müssten das Bürger, Betriebe und Steuerzahler in Niedrigzinsländern mit einem höheren Einheitszins. eurotopics.net
English
And it's the citizens, businesses and taxpayers in low-interest countries who will have to pay for this with a higher common interest rate. eurotopics.net
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-16 14:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
German
Bezahlen müssten das Bürger, Betriebe und Steuerzahler in Niedrigzinsländern mit einem höheren Einheitszins. eurotopics.net
English
And it's the citizens, businesses and taxpayers in low-interest countries who will have to pay for this with a higher common interest rate. eurotopics.net
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2013-07-24 21:21:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-16 13:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
da linguee:
German
Bezahlen müssten das Bürger, Betriebe und Steuerzahler in Niedrigzinsländern mit einem höheren Einheitszins. eurotopics.net
English
And it's the citizens, businesses and taxpayers in low-interest countries who will have to pay for this with a higher common interest rate. eurotopics.net
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-16 14:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
German
Bezahlen müssten das Bürger, Betriebe und Steuerzahler in Niedrigzinsländern mit einem höheren Einheitszins. eurotopics.net
English
And it's the citizens, businesses and taxpayers in low-interest countries who will have to pay for this with a higher common interest rate. eurotopics.net
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2013-07-24 21:21:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 4 hrs
tasso (d'interesse) unitario
La specificazione "Einheits-" significa che la cosa specificata è uguale per tutti.
Discussion