Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Computerkarte
Italian translation:
mappa elaborata al computer
Added to glossary by
hausencla
Oct 31, 2009 16:38
14 yrs ago
German term
Computerkarte
German to Italian
Other
Geology
maps
Ich kann Ihnen unsere Position anhand einer ***Computerkarte*** zeigen, die ich selber gefertigt habe.
Grazie!!!
Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 2 +4 | mappa (elaborata) al computer |
Paola Battagliarini
|
| 3 +2 | rappresentazione computerizzata |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | mappa digitale |
sandrayvonne
|
| 3 | scheda computer |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+4
9 mins
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
54
Selected
mappa (elaborata) al computer
non c'è molto contesto, mi sembra la soluzione più plausibile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!!"
+2
13 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
2
rappresentazione computerizzata
...rilevamento, telerilevamento ed elaborazione di carte geologiche e tematiche, anche attraverso metodi di rappresentazione computerizzata....
Peer comment(s):
| agree |
S_Angel (X)
2 hrs
|
|
grazie, Sara!
|
|
| agree |
Kerstin Thomas
15 hrs
|
|
vielen Dank, Kerstin!
|
17 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
scheda computer
perchè no?
20 hrs
sandrayvonne
Germany
Germany
Native in German
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
Related KudoZ points
:
3
mappa digitale
Landkarten, die sich am Computur betrachten lassen
Something went wrong...