German to Italian Other Wine / Oenology / Viticulture

Ausgehend von einer Kopferziehung als Halb-, Flach-, sowie Pendelbogen, V-Strecker oder freien Welle im traditionellen Spalier, das im Direkt- oder Seilzug bewirtschaftet wird, erfolgt die Auswahl zwischen der klassischen Handschere in Kombination mit einer Rebsäge, pneumatischen Schnittanlagen sowie Elektroscheren.

sempre su questa frase, dato che si parlava in precedenza di potatura in forma di V, io quel freien Welle lo interpreterei come forma libera o forma qualsiasi. chiedo agli esperti in materia se hanno qualche suggerimento più esauriente.

Grazie, come sempre, in anticipo