This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Lanker-Viehhüttegerät
Phasenkopplung
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 3, 2009 14:30
15 yrs ago
1 viewer *
German term

Lackstufe

German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Kalkulacja szkodowa wg DAT
Mam przed sobą faktycznie tylko tabelę z pojedynczymi pojęciami, jak powyższe.
Całość należy do systemu kalkulacji szkód DAT, dlatego jeżeli ktoś miał już z taką kalkulacją do czynienia, to może będzie wiedzieć.

Z góry dziękuję
Proposed translations (Polish)
3 stopien lakierowania
References
prace lakiernicze

Discussion

Jerzy Czopik (asker) Apr 3, 2009:
Dzięki! Magiczna nazwa "Eurotax" spowodowała "klick". I już mamy: "stopień lakierowania" - https://net.eurotax.pl/shell/doc/EREonline_DEMO.pdf i inne dokumenty tamże.
Zamykam pytanie, bo "Answer found elswhere".

pozdro
Jerzy

Proposed translations

55 mins
German term (edited): Lackstufe / Lackierstufe

stopien lakierowania

Something went wrong...

Reference comments

40 mins
Reference:

prace lakiernicze

sądzę, że tu chodzi o rodzaj prac lakierniczych - wg systemu wyceny Eurotax

http://g.autorola.es/g/es_ES/show.carpicture?t=b&pid=28166 tu widać, że jest kilka rodzajów lakierowania: całościowe itd.

http://www.autoservicemanager.pl/187,2.a_komentarz
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search