Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausbilder
Polish translation:
instruktor/trener/szkoleniowiec
Added to glossary by
Przemysław Zakrzewski
Oct 14, 2009 12:48
14 yrs ago
8 viewers *
German term
Ausbilder
German to Polish
Social Sciences
Education / Pedagogy
projekt UE
w opozycji do Auszubildender
w zdaniu:
Das Netzwerk von Partnern und die entstehenden Materialien von "Solid" (nazwa projektu) erleichtern zum einen die Mobilitaet von Lehrern/ausbildern aber auch den Auszubildenden. Kontakte sollen auch ueber den Projektzeitraum erhalten werden (...)
napisane jest w oryginale z malej, ale jest dużo literówek, więc zapewne ma być z dużej
w zdaniu:
Das Netzwerk von Partnern und die entstehenden Materialien von "Solid" (nazwa projektu) erleichtern zum einen die Mobilitaet von Lehrern/ausbildern aber auch den Auszubildenden. Kontakte sollen auch ueber den Projektzeitraum erhalten werden (...)
napisane jest w oryginale z malej, ale jest dużo literówek, więc zapewne ma być z dużej
Proposed translations
(Polish)
3 +3 | instruktor/trener/szkoleniowiec | Przemysław Zakrzewski |
Change log
Oct 28, 2009 06:29: Przemysław Zakrzewski Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
instruktor/trener/szkoleniowiec
instruktor/ trener/ szkoleniowiec
Ausbilder, der; -s, - jmd., der andere ausbildet: der A. leitet die Lehrlinge an; als A. in einer Lehrwerkstatt tätig sein; der A. läßt die Rekruten antreten
Ausbilder, der; -s, - jmd., der andere ausbildet: der A. leitet die Lehrlinge an; als A. in einer Lehrwerkstatt tätig sein; der A. läßt die Rekruten antreten
Peer comment(s):
agree |
Tamod
52 mins
|
Dziękuję!
|
|
agree |
Sonja Stankowski
5 hrs
|
Dziękuję!
|
|
agree |
Dariusz Rabus
5 hrs
|
Dziękuję!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion