Glossary entry

German term or phrase:

Blitzlicht-Methode

Polish translation:

Natychmiastowa opinia dotycząca procesu szkolenia

Added to glossary by Darek Adamiak
Apr 19, 2015 16:43
9 yrs ago
1 viewer *
German term

Blitzlicht-Methode

German to Polish Social Sciences Education / Pedagogy Kształcenie
Witam,

czy ktoś może zna polski odpowiednik?
Chodzi o szybkie uzyskanie informacji zwrotnych w trakcie np. szkolenia.
http://de.wikipedia.org/wiki/Blitzlicht-Methode

Dzięki za wszelką pomoc.
DA

Discussion

Jacek Konopka Apr 19, 2015:
Czy to kiedykolwiek przetłumaczono- czy też tłumaczy się dosłownie (nawias) lub opisowo....?. Stąd ten link wcześniejszy.... (tam opis) Pytam bo to -jak b. wiele wskazuje- metoda wykorzystywana (niemal) wyłącznie w krajach niemieckojęzycznych, mająca swoje źródło w jednym z tych krajów (tu RFN - tak wynika z linków....). Chyba pozostaje tylko opis. Oczywiście mogę się mylić.

Proposed translations

+1
13 hrs
Selected

Natychmiastowa opinia dotycząca procesu szkolenia

Metoda stosowana w szkoleniu dla dorosłych, w trakcie której uczestnicy mogą od razu wypowiadać się na temat prowadzonego szkolenia, kursu itp.

Peer comment(s):

agree Jacek Konopka : hmm
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search