Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Sollarbeitsstunden
polski translation:
obowiązkowy wymiar czasu pracy
Added to glossary by
Kapilek
May 28, 2013 15:55
11 yrs ago
2 viewers *
niemiecki term
Polska
18 years of experience, fast delivery
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, niemiecki (Variant: Germany)
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki
Sollarbeitsstunden
niemiecki > polski
Prawo/patenty
Zasoby ludzkie (HR)
Powyższe słowo występuje w umowie o pracę w następującym kontekście: "Ausbezahlt werden die Sollarbeitsstunden eines jeden Monats. Bei Urlaub, Krankheit oder Feiertagen sind dies 7,70 Stunden pro Tag."
Niestety i tym razem nigdzie nie znalazłam jego polskiego odpowiednika.
Niestety i tym razem nigdzie nie znalazłam jego polskiego odpowiednika.
Proposed translations
(polski)
| 3 | obowiązkowy wymiar czasu pracy |
Kapilek
|
| 3 | planowane godziny pracy |
Renata Lapinska
|
References
| normatywny czas pracy |
michstudent
|
Change log
May 31, 2013 13:30: Kapilek Created KOG entry
Proposed translations
11 min
Selected
obowiązkowy wymiar czasu pracy
j.w.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 min
planowane godziny pracy
propozycja
Reference comments
12 min
michstudent
Native in polski
Qualität und Kundenzufriedenheit
Native in: polski
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski
Reference:
normatywny czas pracy
Something went wrong...