genuegen

German to Polish Other Insurance

Unabhaengig von der rechtlichen, bzw. behoerdlichen Moeglichkeit und der wirtschaftlichen Vertretbarkeit einer Wiederherstellung der Sachen an der bisherigen Stelle genuegt eine Wiederherstellung an anderer Stelle.

Proposed translations (Polish)

3 +2

wystarczy

kocur

Discussion

Szymon Metkowski Feb 17, 2006: nie przewidzisz co chce przez to osi�gn�� ubezpieczalnia, i w sumie nie Twoje to zmartwienie. Nie widz� tu innego mo�liwego znaczenia.
Danuta Polanska Feb 17, 2006: To rzeczywi�cie dziwny zapis.Zwykle zak�ad ubezpiecze� zastrzega sobie prawo do odtworzenia rzeczy w innym miejscu w przypadku, gdy brak jest mo�liwo�ci odtworzenia rzeczy na starym miejscu.Tu niezale�nie od okoliczno�ci ZU stawia rzecz tam gdzie chce:-))

Proposed translations

3 mins

kocur

238 answers

Selected

wystarczy

czy tu jest jakis podtekst?;)

Note from asker:

no wla�nie nie wiem

ale wytlumaczcie mi, jaki sens ma odtworzenie rzeczy w innym miejscu, skoro mozna j� odtworzy� na starym miejscu

Peer comment(s):

agree	Jerzy Czopik : IMO z podtekstem i bez tak będzie 8 mins
agree	Szymon Metkowski 3 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"

German term

genuegen

Discussion

Proposed translations

wystarczy

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

German term

genuegen

Discussion

Proposed translations

wystarczy

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language