Jun 4, 2007 19:07
17 yrs ago
4 viewers *
German term
mandantenfähig
German to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Die Software muss mandantenfähig sein.
Opis jest tutaj
http://de.wikipedia.org/wiki/Mandantenfähigkeit
ale jak to jest po polsku?
Opis jest tutaj
http://de.wikipedia.org/wiki/Mandantenfähigkeit
ale jak to jest po polsku?
Proposed translations
(Polish)
3 | wielofirmowy | Crannmer |
4 | wielodostępne | Maciej Andrzejczak |
4 | wielodostępowy | Agnieszka Kilikowska |
Proposed translations
18 mins
Selected
wielofirmowy
wielofirmowy
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-06-04 20:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Als mandantenfähig wird Informationstechnik bezeichnet, die auf demselben Server oder demselben Software-System mehrere Mandanten, also Kunden oder Auftraggeber, bedienen kann, ohne dass diese gegenseitigen Einblick in ihre Daten, Benutzerverwaltung und ähnliches haben. Ein IT-System, das dieser Eigenschaft genügt, bietet die Möglichkeit der disjunkten, mandantenorientierten Datenhaltung, Präsentation (GUI) und Konfiguration (Customizing). Jeder Kunde kann nur seine Daten sehen und ändern.
http://de.wikipedia.org/wiki/Mandantenfähigkeit
Zintegrowany system obsługi firmy leasingowej
CDN Egeria Leasing
CDN Egeria Leasing jest zintegrowanym systemem informatycznym, który obejmuje swoim zakresem wszystkie obszary działania firm leasingowych. Pozwala na łatwe, scentralizowane zarządzanie zawieranymi umowami leasingowymi, majątkiem trwałym a także finansami przedsiębiorstwa. Dzięki integracji informacji oraz systemowi uprawnień proces obsługi klienta jest dopasowany do indywidualnych standardów firmy.
Pakiet leasingowy obejmuje: ofertowanie, kalkulację, generowanie harmonogramów spłat rat leasingowych, zawieranie umów leasingowych i ich monitoring, aneksy, automatyczne fakturowanie, obsługę sprzedaży środków trwałych po okresie leasingu, ubezpieczenia i windykację należności.
Korzyści biznesowe i operacyjne:
[...]
* system umożliwia wsparcie złożonych, wielopodmiotowych struktur organizacji (wielofirmowość).
http://www.comarch.pl/finanse/Products/Leasing processes/Int...
Wielodostępny i wielofirmowy system pozwalający na obliczanie i ewidencjonowanie płac. Możliwość definiowania dowolnych kartotek dodatkowych związanych z osobą oraz definiowanie własnych ekranów i formularzy pozwala na rozbudowę systemu o część kadrową.
http://www.waran.com.pl/o_kadry_place.htm
We wrześniu 2000 r. opracowano koncepcję objęcia jednolitym systemem finansowo – księgowym wszystkich jednostek PKE
i niebawem obsługę zdarzeń finansowych przejęły IFS Finanse w oparciu o funkcjonalność księgowości wielofirmowej.
Wykorzystując wielofirmowość już wdrożonego systemu IFS Finanse, każda elektrownia jest zdefiniowana jako odrębna firma pracująca na własnych danych, prowadząca własne księgi rachunkowe w oparciu o jednolity zakładowy plan kont, gwarantujący wspólne zasady ewidencji księgowej.
http://www.ifsworld.com/pl/klienci/pke_new.asp
Wielofirmowość i działanie w sieci (Nowel, Windows)
Program jest dostarczany w wersji przystosowanej do pracy sieciowej, a więc udostępniany jest w ramach jednej licencji dla wielu operatorów, którzy mogą jednocześnie modyfikować bazę programu. Licencja może być rozszerzana na dowolną ilość wspólnot, które mogą być jednocześnie obsługiwane. Bazy danych poszczególnych wspólnot są od siebie oddzielone (są w odrębnych katalogach), a więc można w razie potrzeby przekazać dane pojedynczej wspólnoty do modyfikacji w innej instalacji TRIO-L.
http://209.85.135.104/search?q=cache:FMqRQeJmEb8J:www.trio.t...
i wiele innych.
Sa rowniez bliskoznaczne wyrazenia "wielopodmiotowe" i "wielomandatowe".
Wielodostepnosc to cos innego.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-06-04 20:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Als mandantenfähig wird Informationstechnik bezeichnet, die auf demselben Server oder demselben Software-System mehrere Mandanten, also Kunden oder Auftraggeber, bedienen kann, ohne dass diese gegenseitigen Einblick in ihre Daten, Benutzerverwaltung und ähnliches haben. Ein IT-System, das dieser Eigenschaft genügt, bietet die Möglichkeit der disjunkten, mandantenorientierten Datenhaltung, Präsentation (GUI) und Konfiguration (Customizing). Jeder Kunde kann nur seine Daten sehen und ändern.
http://de.wikipedia.org/wiki/Mandantenfähigkeit
Zintegrowany system obsługi firmy leasingowej
CDN Egeria Leasing
CDN Egeria Leasing jest zintegrowanym systemem informatycznym, który obejmuje swoim zakresem wszystkie obszary działania firm leasingowych. Pozwala na łatwe, scentralizowane zarządzanie zawieranymi umowami leasingowymi, majątkiem trwałym a także finansami przedsiębiorstwa. Dzięki integracji informacji oraz systemowi uprawnień proces obsługi klienta jest dopasowany do indywidualnych standardów firmy.
Pakiet leasingowy obejmuje: ofertowanie, kalkulację, generowanie harmonogramów spłat rat leasingowych, zawieranie umów leasingowych i ich monitoring, aneksy, automatyczne fakturowanie, obsługę sprzedaży środków trwałych po okresie leasingu, ubezpieczenia i windykację należności.
Korzyści biznesowe i operacyjne:
[...]
* system umożliwia wsparcie złożonych, wielopodmiotowych struktur organizacji (wielofirmowość).
http://www.comarch.pl/finanse/Products/Leasing processes/Int...
Wielodostępny i wielofirmowy system pozwalający na obliczanie i ewidencjonowanie płac. Możliwość definiowania dowolnych kartotek dodatkowych związanych z osobą oraz definiowanie własnych ekranów i formularzy pozwala na rozbudowę systemu o część kadrową.
http://www.waran.com.pl/o_kadry_place.htm
We wrześniu 2000 r. opracowano koncepcję objęcia jednolitym systemem finansowo – księgowym wszystkich jednostek PKE
i niebawem obsługę zdarzeń finansowych przejęły IFS Finanse w oparciu o funkcjonalność księgowości wielofirmowej.
Wykorzystując wielofirmowość już wdrożonego systemu IFS Finanse, każda elektrownia jest zdefiniowana jako odrębna firma pracująca na własnych danych, prowadząca własne księgi rachunkowe w oparciu o jednolity zakładowy plan kont, gwarantujący wspólne zasady ewidencji księgowej.
http://www.ifsworld.com/pl/klienci/pke_new.asp
Wielofirmowość i działanie w sieci (Nowel, Windows)
Program jest dostarczany w wersji przystosowanej do pracy sieciowej, a więc udostępniany jest w ramach jednej licencji dla wielu operatorów, którzy mogą jednocześnie modyfikować bazę programu. Licencja może być rozszerzana na dowolną ilość wspólnot, które mogą być jednocześnie obsługiwane. Bazy danych poszczególnych wspólnot są od siebie oddzielone (są w odrębnych katalogach), a więc można w razie potrzeby przekazać dane pojedynczej wspólnoty do modyfikacji w innej instalacji TRIO-L.
http://209.85.135.104/search?q=cache:FMqRQeJmEb8J:www.trio.t...
i wiele innych.
Sa rowniez bliskoznaczne wyrazenia "wielopodmiotowe" i "wielomandatowe".
Wielodostepnosc to cos innego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
33 mins
wielodostępne
Musi być to oprogramowanie wielodostępne, czyli mogące obsłużyć żądania wielu użytkowników naraz. Ponadto powinno być bezpieczne, proste w obsłudze i ...
www.bryk.pl/teksty/liceum/pozostałe/informatyka/13978-rodza... - Podobne strony -
www.bryk.pl/teksty/liceum/pozostałe/informatyka/13978-rodza... - Podobne strony -
Peer comment(s):
neutral |
Crannmer
: wielodostepnosc nie jest synonimem wielopodmiotowosci. To sa zupelnie inne i nie majace zwiazku pojecia.
10 hrs
|
1 hr
wielodostępowy
system wielodostępowy
OPIS
System komputerowy, w którym programy, obliczenia i procesy wykonywane są przez szybki i bardzo wydajny komputer centralny (serwer), do którego połączone są (mają dostęp) stacje robocze (terminale).
Systemy wielodostępowe zarządzane są przez komputer centralny, gdzie terminale służą tylko do przekazywania poleceń serwerowi i odbierania wyników.
Systemem wielodostępowym jest m.in. Unix, a także Windows w odpowiedniej konfiguracji (z użyciem serwera i stacje roboczych).
Wielodostęp polega na współdzieleniu przez wielu użytkowników wspólnych zasobów, gdzie każdy z użytkowników może korzystać z określonego czasu obliczeniowego serwera.
OPIS
System komputerowy, w którym programy, obliczenia i procesy wykonywane są przez szybki i bardzo wydajny komputer centralny (serwer), do którego połączone są (mają dostęp) stacje robocze (terminale).
Systemy wielodostępowe zarządzane są przez komputer centralny, gdzie terminale służą tylko do przekazywania poleceń serwerowi i odbierania wyników.
Systemem wielodostępowym jest m.in. Unix, a także Windows w odpowiedniej konfiguracji (z użyciem serwera i stacje roboczych).
Wielodostęp polega na współdzieleniu przez wielu użytkowników wspólnych zasobów, gdzie każdy z użytkowników może korzystać z określonego czasu obliczeniowego serwera.
Peer comment(s):
neutral |
Crannmer
: wielodostepnosc nie jest synonimem wielopodmiotowosci. To sa zupelnie inne i nie majace zwiazku pojecia.
9 hrs
|
Something went wrong...