Glossary entry

German term or phrase:

Sprengel

Polish translation:

( sąd)w obrębie którego... etc/ obszar właściwości (tu- sądu)

Added to glossary by iceblue
Jan 3, 2015 14:10
9 yrs ago
2 viewers *
German term

Sprengel

German to Polish Law/Patents Law (general)
Gerichtsbezirk
Change log

Jan 3, 2015 14:21: iceblue changed "Language pair" from "Polish to German" to "German to Polish"

Discussion

Jacek Konopka Jan 3, 2015:
@ Pan Jarek. Dobry wieczór Panie Jarku. Dziękuję za tę uwagę i będę to miał na względzie, o ile uznam to za zasadne.
Jarek Kołodziejczyk Jan 3, 2015:
Wpisywanie kilku propozycji odpowiedzi Moim zdaniem wpisywanie kilku propozycji odpowiedzi w wierszu odpowiedzi jest mało czytelne. W wierszu odpowiedzi powinno się podawać jedną najbardziej trafną odpowiedź, a alternatywne/bliskoznaczne/synonimiczne propozycje można przecież wpisać w polu komentarza do odpowiedzi.

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

( sąd)w obrębie którego... etc/ obszar właściwości (tu- sądu)

W tym kierunku - moim zdaniem.

NP: w zdaniach typu: in dessen Sprengel..... Tłumaczenie kontekstowe- podano tylko zwrot.

Linki zostaną dodane.
Peer comment(s):

agree Magdalena Turczyńska
3 hrs
Dziękuję serdecznie
agree Tamod : okręg sądowy
19 hrs
Dziękuję bardzo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje za pomoc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search