Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstreifen
Polish translation:
zdmuchiwanie powietrzem (nadmiaru materiału)
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Oct 11, 2011 06:27
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Abstreifen
German to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Das Stahlblech wird hierbei nach der Spaltung, Lochung und einer Oberflächenreinigung kontinuierlich durch ein Bad mit flüssigem Zink gezogen. Die beidseitige Zinkschichtdicke von 70 μm (statt 45 μm) wird durch Abstreifen mit einem Luftstrahl eingestellt. Nach der Feuerbandverzinkung wird die Verzahnung gerollt und das Stahlblech profiliert.
tekst o cynkowaniu ogniowym. Chodzi mi oczywiście o propozycję tłumaczenia osadzoną w kontekście.
tekst o cynkowaniu ogniowym. Chodzi mi oczywiście o propozycję tłumaczenia osadzoną w kontekście.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zdmuchiwanie powietrzem (nadmiaru materiału) |
Dariusz Prochotta
|
Proposed translations
1 hr
Selected
zdmuchiwanie powietrzem (nadmiaru materiału)
tej nazwy używa się często przy opisie metody zanurzeniowego cynkowania ciągłego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
Something went wrong...