Glossary entry (derived from question below)
Oct 29, 2007 12:06
16 yrs ago
German term
Krause
German to Polish
Other
Zoology
W zdaniu: An seinem Hinterkopf saß wie eine Krause ein schmaler Nackenschild.
u anchiceratopsa
u anchiceratopsa
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | kryza | Aleksandra Kwasnik |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
kryza
Triceratops był dużym ceratopsem, miał dużą kryzę kostną zbudowaną z litej kości w przeciwieństwie do większości innych ceratopsów takich jak np. chasmozaur których kryza była ażurowa. Kryza chroniła barki i była odporna na ciosy, zadawane przez inne dinozaury.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Portal:Dinozaury/ArtykułTygodni...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=kryza dinozaur&btnG=Szuk...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-29 12:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
Anchiceratops
Jego ciało było dłuższe, a jego kostna kryza węższa od innych dinozaurów. Miał bardziej opływowy kształt.
http://dino.mylog.pl/archiwum.php?year=2006&month=12
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-29 12:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
Te dwie czaszki różniły się tylko długością kryzy, zapewne to były osobniki obojga płci, pierwsza czaszka należała do samicy, zaś druga do samca (ponieważ była dłuższa).
Czaszka anchiceratopsa charakteryzuje się niezwykłą, długą kryzą. Otwory w kołnierzu są dość małe. Po bokach kryzy występują 3 pary kości napotylicznych, zaś jedna nad otworami i są skierowane do przodu. Ten dinozaur posiadał długie i okazałe rogi nad oczodołami.
http://www.dinozaury.com/index.php?option=com_content&task=v...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Portal:Dinozaury/ArtykułTygodni...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=kryza dinozaur&btnG=Szuk...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-29 12:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
Anchiceratops
Jego ciało było dłuższe, a jego kostna kryza węższa od innych dinozaurów. Miał bardziej opływowy kształt.
http://dino.mylog.pl/archiwum.php?year=2006&month=12
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-29 12:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
Te dwie czaszki różniły się tylko długością kryzy, zapewne to były osobniki obojga płci, pierwsza czaszka należała do samicy, zaś druga do samca (ponieważ była dłuższa).
Czaszka anchiceratopsa charakteryzuje się niezwykłą, długą kryzą. Otwory w kołnierzu są dość małe. Po bokach kryzy występują 3 pary kości napotylicznych, zaś jedna nad otworami i są skierowane do przodu. Ten dinozaur posiadał długie i okazałe rogi nad oczodołami.
http://www.dinozaury.com/index.php?option=com_content&task=v...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :-) Odpowiedź jest ok, więc przyznaję punkty - przetłumaczyłam jednak "Nackenschild: jako "kryza", a "wie eine Krause" - "jak kołnież"."
Discussion