Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
Shelah
English translation:
field, nation, society (fieldcraft) OR Israeli land, heritage and current affairs
Added to glossary by
TX Singapore
Apr 15, 2011 05:51
13 yrs ago
5 viewers *
Hebrew term
Singapore
Quality, Reliability and Affordability
Shelah
Hebrew to English
Other
Education / Pedagogy
Education Subject
The document is an education certificate. And one of the subject is SHELAH. Can anyone tell me what subject is that?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | field, nation, society (fieldcraft) OR Israeli land, heritage and current affairs |
Miriam Deutscher
|
| 5 +1 | של"ח |
Daly Gordon-Bahat
|
Proposed translations
+2
20 mins
Miriam Deutscher
Native in English
Specializes in field
11 years with businesses and academics
Native in: English 
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
field, nation, society (fieldcraft) OR Israeli land, heritage and current affairs
The concept was explained well above. These are two ways of translating it that I've used.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Miriam for the explanation. "
+1
5 mins
של"ח
של"ח (ראשי תיבות שדה, לאום, חברה, השם המלא הוא של"ח וידיעת הארץ), הוא אגף במינהל חברה ונוער במשרד החינוך המפעיל באמצעות כ-700 מורים תוכנית לימודים חינוכית ערכית, הנלמדת בחלק מחטיבות הביניים ובתיכונים. כמו כן אחראי האגף על תחום הטיולים במשרד החינוך, על חידון התנ"ך ועוד.
Something went wrong...