Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
שלב תצהיר עדות ראשית במשפט
English translation:
evidence-in-chief affidavit stage of the trial
Added to glossary by
judithyf
Nov 4, 2011 15:09
12 yrs ago
5 viewers *
Hebrew term
שלב תצהיר עדות ראשית במשפט
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
law
שלב תצהיר עדות ראשית במשפט של תביעות נזיקין
Proposed translations
(English)
| 5 | evidence-in-chief affidavit stage of the trial |
judithyf
|
| 3 +2 | stage of declaration of evidence in chief in a trial |
Gad Kohenov
|
Change log
Nov 9, 2011 11:12: judithyf Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Selected
evidence-in-chief affidavit stage of the trial
speaks for itself
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
18 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
720
stage of declaration of evidence in chief in a trial
עדות ראשית = evidence in chief
Peer comment(s):
| agree |
Joab Eichenberg-Eilon
8 mins
|
|
Merci beaucoup!
|
|
| agree |
Ty Kendall
: I think both suggestions are good, but since you were first :-)
24 mins
|
|
Thanks. The other suggestion has a better wording.
|
Something went wrong...