Glossary entry (derived from question below)
Dec 1, 2021 08:48
2 yrs ago
10 viewers *
Hebrew term
Israel
תצמיד
Hebrew to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
In a document about a new pharmaceutical, I am not sure how to translate
the segment: והנוגדן שבתצמיד פועל ישירות כנגד הגידול על ידי עיכוב בסיגנל
How do you say תצמיד in this context? Conjugate?
the segment: והנוגדן שבתצמיד פועל ישירות כנגד הגידול על ידי עיכוב בסיגנל
How do you say תצמיד in this context? Conjugate?
Proposed translations
(English)
| 4 | compound |
Simon Charass
|
| 4 | Complex (Noun) |
Sergio Kot
|
| 4 | complex ion |
David Greenberg
|
Proposed translations
4 days
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
compound
2 noun: something formed by a union of elements or parts; especially : a distinct substance formed by chemical union of two or more ingredients in definite proportion by weight
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-12-05 18:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/compound
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-12-05 18:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/compound
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Seems to fit, thanks."
24 mins
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Complex (Noun)
See ref.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-12-01 09:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
בכימיה, קוֹמְפְּלֵקְס (לפי האקדמיה ללשון העברית: תַּצְמִיד) הוא מולקולה המורכבת מאטום או יון מרכזי, בדרך־כלל של מתכת, ומליגנדים (חומרים מקמפלקסים).
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-12-01 09:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
בכימיה, קוֹמְפְּלֵקְס (לפי האקדמיה ללשון העברית: תַּצְמִיד) הוא מולקולה המורכבת מאטום או יון מרכזי, בדרך־כלל של מתכת, ומליגנדים (חומרים מקמפלקסים).
Example sentence:
בכימיה, קוֹמְפְּלֵקְס (לפי האקדמיה ללשון העברית: תַּצְמִיד) הוא מולקולה המורכבת מאטום או יון מרכזי, בדרך־כלל של מתכת, ומליגנדים (חומרים מקמפ�
56 mins
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
complex ion
Hi. Please see links.
Something went wrong...